AP通信
ã€€ãƒŽãƒ¼ã‚¹ãƒ€ã‚³ã‚¿å·žãƒ“ã‚ºãƒžãƒ¼ã‚¯ç™ºâ€•â€•æ•°å€‹ã®æ°—çƒã§äº‹è¶³ã‚Šã‚‹ã®ãªã‚‰ã€äººå£å¯†åº¦ã®ä½Žã„地域ã«ã‚ã–ã‚ã–費用ã®ã‹ã‹ã‚‹æºå¸¯é›»è©±ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ†ãƒŠå¡”を建ã¦ãªãã¦ã‚‚済むã¯ãšã ――ãã‚“ãªç™ºæƒ³ã®ã‚‚ã¨ã€ãƒŽãƒ¼ã‚¹ãƒ€ã‚³ã‚¿å·žã§ã¯å…ƒå·žçŸ¥äº‹ã®ã‚¨ãƒ‰ãƒ»ã‚·ã‚§ã‚¤ãƒ•ァーæ°ãŒã€ç„¡ç·šãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ç”¨ã®ãƒªãƒ”ーター[ä¸ç¶™å™¨]ã‚’æ°—çƒã§ä¸Šç©ºã«æµ®ã‹ã¹ã€æºå¸¯é›»è©±ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ç©ºç™½åœ°åŸŸã‚’埋ã‚る計画を進ã‚ã¦ã„る。
 シェイファーæ°ã¯ã€ã€Œã°ã‹ã°ã‹ã—ãèžã“ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‹ã£ã¦ã„る。ã ãŒã€å®Ÿé¨“段階ã§ã¯æˆåŠŸã—ã¦ã„る技術ã ã€ã¨è¿°ã¹ã¦ã„る。シェイファーæ°ã¯å·žçŸ¥äº‹ã‚’8å¹´é–“å‹™ã‚ãŸå¾Œã€2000å¹´ã«é€€ä»»ã—ã€ç¾åœ¨ã¯ç„¡ç·šé€šä¿¡ä¼šç¤¾ç±³ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ†ãƒ³ãƒ‰ãƒ»ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ç¤¾ã®æœ€é«˜çµŒå–¶è²¬ä»»è€…(CEO)ã‚’å‹™ã‚ã¦ã„る。
 エクステンド・アメリカ社ã¯ç±³ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ãƒ»ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ç¤¾(アリゾナ州ãƒãƒ£ãƒ³ãƒ‰ãƒ©ãƒ¼)ã¨å…±åŒã§ã“ã®æŠ€è¡“ã‚’é–‹ç™ºä¸ã ã€‚ä½¿ã„æ¨ã¦ã®æ°—çƒã‚’使用ã—ã¦æºå¸¯é›»è©±ã‚µãƒ¼ãƒ“スをæä¾›ã™ã‚‹ã®ã¯ã€ã“ã®æŠ€è¡“ãŒåˆã‚ã¦ã¨ã•れã¦ã„る。
 今後数週間以内ã«è©¦é¨“ç”¨ã®æ°—çƒã‚’æµ®ã‹ã°ã›ã€ã“ã®æ–¹æ³•をテストã™ã‚‹äºˆå®šã ã¨ã€ã‚·ã‚§ã‚¤ãƒ•ァーæ°ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚
 「ノースダコタ州ã®å…¨åŸŸã‚’網羅ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€æºå¸¯é›»è©±ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ†ãƒŠå¡”ãŒ1100本ã¯å¿…è¦ã ã‚ã†ã€‚ã ãŒã€æ°—çƒãªã‚‰3ã¤ã§å…¨å·žã‚’ã‚«ãƒãƒ¼ã§ãã‚‹ã€ã¨ã‚·ã‚§ã‚¤ãƒ•ァーæ°ã€‚
 テストãŒã†ã¾ãã„ã‘ã°ã€ä»Šå¹´ã®å¤ã«ã¯æ°´ç´ ã®å…¥ã£ãŸæ°—çƒãŒãƒŽãƒ¼ã‚¹ãƒ€ã‚³ã‚¿å·žä¸Šç©ºã®æˆå±¤åœã«æ”¾ãŸã‚Œã€ã‚¢ãƒ³ãƒ†ãƒŠå¡”を建è¨ã™ã‚‹ã®ã¨æ¯”ã¹ã¦ã¯ã‚‹ã‹ã«å®‰ã„è²»ç”¨ã§æºå¸¯é›»è©±ã®é›»æ³¢ã‚’届ã‘るよã†ã«ãªã‚‹ã‹ã‚‚ã—れãªã„。
 スペース・データ社ã®ã‚¸ã‚§ãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒŽãƒ–ラックCEOã¯ã€ã€Žã‚¹ã‚«ã‚¤ã‚µã‚¤ãƒˆã€(SkySite)ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€æ°—çƒã‚’使ã£ãŸã“ã®æŠ€è¡“ã¯æºå¸¯é›»è©±æ¥ç•Œã§ã¯åˆã‚ã¦ã ãŒã€ä»–ã®ç›®çš„ã§ã¯ã€Œéžå¸¸ã«å¤šãã®å®Ÿç¸¾ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨è¿°ã¹ã¦ã„る。
 スペース・データ社ã¯ã“ã®1å¹´é–“ã€ãƒ†ã‚サス州ã€ã‚ªã‚¯ãƒ©ãƒ›ãƒžå·žã€ãƒ«ã‚¤ã‚¸ã‚¢ãƒŠå·žã€ã‚¢ãƒ¼ã‚«ãƒ³ã‚½ãƒ¼å·žã€ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¡ã‚シコ州ã§ã€æ•°åƒå€‹ã«åŠã¶æµ®éŠæ€§ã®æ°—çƒã‚’上ã’ã¦ã„る。ã“ã‚Œã‚‰ã®æ°—çƒã«ã‚ˆã£ã¦çµã°ã‚ŒãŸç„¡ç·šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ»ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã¯ã€çŸ³æ²¹ä¼šç¤¾ã®è»Šä¸¡ã‚’追跡ã—ã€æ²¹ç”°ã‚„パイプラインã®çжæ³ã‚’監視ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨ã€ãƒŽãƒ–ラックCEOã¯èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã€‚
 ノブラックCEOã¯ã€ã“ã®æŠ€è¡“ã¯ãƒŽãƒ¼ã‚¹ãƒ€ã‚³ã‚¿å·žã®æºå¸¯é›»è©±ã‚µãƒ¼ãƒ“スã«ã‚‚使ãˆã‚‹ã¨ç¢ºä¿¡ã—ã¦ã„る。気çƒã¯å¯’冷時やåµã®ã¨ãã§ã‚‚使用å¯èƒ½ã§ã€å®Ÿéš›ã€ãƒŽãƒ–ラックCEOã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ã€Žã‚«ãƒˆãƒªãƒ¼ãƒŠã€ã®ä¸Šé™¸ä¸ã«ã‚‚æ°—çƒã‚’上ã’ãŸã¨ã„ã†ã€‚
ã€€ãƒ©ãƒ†ãƒƒã‚¯ã‚¹è£½ã®æ°—çƒã¯ã€æœ€é«˜ã§é«˜åº¦ç´„3万2000メートルã®ä¸Šç©ºâ€•―旅客機ã®èˆªè·¯ã®ã¯ã‚‹ã‹ä¸Šâ€•―ã«ã¾ã§èˆžã„上ãŒã‚Šã€æˆå±¤åœã®å®‰å®šã—ãŸé¢¨ã«æŠ¼ã•れã€ç§’速約13メートルã§å‹•ããªãŒã‚‰å·žå…¨ä½“ã«åˆ†æ•£ã™ã‚‹ã¨ã¿ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。ãれãžã‚Œã®æ°—çƒã‹ã‚‰ã€ç›´å¾„ãŠã‚ˆã数百ã‚ãƒã®ç¯„囲ã«éŸ³å£°ãŠã‚ˆã³ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ãŒæä¾›ã•れる予定ã 。
 「常ã«9å€‹ã®æ°—çƒã‚’ä¸Šç©ºã«æµ®ã‹ã¹ã¦ãŠãã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€‚上昇ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚れã°ã€ä¸‹é™ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚りã€ã¾ãŸä¸é–“ã‚ãŸã‚Šã§æ¼‚ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†çŠ¶æ…‹ã«ãªã‚‹ã ã‚ã†ã€ã¨ã‚·ã‚§ã‚¤ãƒ•ァーæ°ã¯è¿°ã¹ãŸã€‚
 地上ã§ç›´å¾„ãŠã‚ˆã1.8ãƒ¡ãƒ¼ãƒˆãƒ«ã®æ°—çƒã¯ã€ä¸Šç©ºã«é”ã™ã‚‹ã¨ç´„9メートルã«è†¨ã‚‰ã‚€ã€‚æ°—çƒãŒãƒŽãƒ¼ã‚¹ãƒ€ã‚³ã‚¿å·žã®ä¸Šç©ºã‹ã‚‰å¤–れるã¨ã€ãƒªãƒ”ーターãŒåŽã‚られã¦ã„るトースター大ã®å®¹å™¨ãŒåˆ‡ã‚Šé›¢ã•れã€ãƒ‘ラシュートを広ã’ã¦åœ°ä¸Šã«è½ä¸‹ã™ã‚‹ã€‚地é¢ã«ã¤ãã¨ã€ç€é™¸åœ°ç‚¹ã‚’知らã›ã‚‹ä¿¡å·ãŒç™ºã›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚
 「拾ã£ã¦ãれãŸäººã«è¬ç¤¼ã‚’払ã„ã€å›žåŽã—ãŸãƒªãƒ”ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«æ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ãƒ‘ックを入れã€ã¾ãŸç©ºã«æµ®ã‹ã°ã›ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã‚‹ã€ã¨ãƒŽãƒ–ラックCEOã¯è¿°ã¹ãŸã€‚シェイファーæ°ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ãƒªãƒ”ーターã¯ã€Œæ¹–ã«è½ã¡ã‚‹ã‹ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã«è½¢ã‹ã‚Œãªã„ã‹ãŽã‚Šã€ä½•度ã§ã‚‚使ãˆã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚
 リピーターãŒåˆ‡ã‚Šé›¢ã•れãŸå¾Œã®æ°—çƒã¯ä¸Šæ˜‡ã—ã¦ã€æ°—åœ§ã®æ¸›å°‘ã«ã‚ˆã‚Šè†¨å¼µã—ã€æœ€å¾Œã«ã¯ç ´è£‚ã™ã‚‹ã€‚ノブラックCEOã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€æ°—çƒã®è²»ç”¨ã¯1ã¤ã‚ãŸã‚Š55ドル程度ã ã¨ã„ã†ã€‚
 シェイファーæ°ã¯ã€ãƒŽãƒ¼ã‚¹ãƒ€ã‚³ã‚¿å·žã§ã¯æºå¸¯é›»è©±ã®ã‚¢ãƒ³ãƒ†ãƒŠå¡”ã‚’1本建ã¦ã‚‹ã®ã«25万ドルã‹ã‹ã‚‹ãŒã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®é 隔地ã«ã¯ã€ãれã ã‘ã®è²»ç”¨ã‚’ã¾ã‹ãªãˆã‚‹ã»ã©ã®é¡§å®¢ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã¨èªžã£ãŸã€‚
 「ã“ã®æŠ€è¡“ã®ã„ã„ã¨ã“ã‚ã¯ã€å¤§é‡ã®é‰„骨を組ã¿ä¸Šã’ã¦å¡”を作る必è¦ãŒãªã„点ã 。気çƒã‚’空ã«ä¸Šã’ã‚‹ã ã‘ã§ã„ã„ã®ã ã€ã¨ã‚·ã‚§ã‚¤ãƒ•ァーæ°ã€‚
 米カレント・アナリシス社(ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ‹ã‚¢å·žã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°)ã®ãƒ¯ã‚¤ãƒ¤ãƒ¬ã‚¹éƒ¨é–€æ‹…当上級アナリストã€ã‚¦ã‚§ã‚¹ãƒˆãƒ³ãƒ»ãƒ˜ãƒ³ãƒ‡ãƒªãƒƒã‚¯æ°ã¯ã€æ°—çƒã‚’使用ã—ã¦ç„¡ç·šã‚’ä¸ç¶™ã™ã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã€ä»–ã«èžã„ãŸã“ã¨ãŒãªã„ã¨è¿°ã¹ãŸã€‚
 「ã“ã‚ŒãŒæœºä¸Šã®ç©ºè«–ãªã®ã‹ã€ãれã¨ã‚‚実際ã«ã†ã¾ãã„ãã®ã‹ã¯ä½•ã¨ã‚‚言ãˆãªã„。ã“れã¯äººã€…ãŒæ³¨ç›®ã—å§‹ã‚ã¦ã„る最先端技術ã®1ã¤ã 。ã“れã‹ã‚‰ã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã§ã©ã®ã‚ˆã†ãªçµæžœãŒå‡ºã‚‹ã®ã‹ã€èˆˆå‘³æ·±ã見守りãŸã„ã€ã¨ãƒ˜ãƒ³ãƒ‡ãƒªãƒƒã‚¯æ°ã¯èªžã£ãŸã€‚
 インターãƒãƒƒãƒˆãƒ–ームã®çµ¶é ‚期ã ã£ãŸæ•°å¹´å‰ã«ã¯ã€æœ‰äººã¾ãŸã¯ç„¡äººã®é£›è¡Œèˆ¹ã‚„航空機ã‹ã‚‰ãƒ–ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒ³ãƒ‰ã‚„æºå¸¯é›»è©±ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スæä¾›ã‚’検討ã—ãŸä¼æ¥ã¯1社や2社ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã€‚
 今ã®ã¨ã“ã‚ã€ã“ã†ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒ“スãŒè¨ˆç”»é€šã‚Šå®Ÿç¾ã—ãŸã“ã¨ã¯ãªã„ãŒã€ç±³ã‚°ãƒãƒ¼ãƒ–テル・コミュニケーションズ社(本社フãƒãƒªãƒ€å·žãƒ•ォートãƒãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ãƒ«)ãŒã€ãŠã‚ˆã16~21ã‚ãƒã®ä¸Šç©ºã«æµ®ã‹ã¶ç„¡äººé€šä¿¡å°åž‹é£›è¡Œèˆ¹ã‚’ã€å—ç±³ã®ã‚³ãƒãƒ³ãƒ“ã‚¢ã«æä¾›ã™ã‚‹å¥‘約を交ã‚ã—ã¦ã„る。
 ノースダコタ州ã§ã¯ã€ã‚µãƒ¼ãƒ“ã‚¹ã¯æ—¢å˜ã®æºå¸¯é›»è©±äº‹æ¥è€…ã«ä¸€æ‹¬ã§å£²å´ã™ã‚‹äºˆå®šã«ãªã£ã¦ã„る。州政府ã¯ã€Œé–¢å¿ƒã‚’æŒã£ã¦è¦‹å®ˆã‚‹ç«‹å ´ã€ã ã¨ã€åŒå·žã®æƒ…å ±æŠ€è¡“å±€ã§é€šä¿¡éƒ¨é–€ã®è²¬ä»»è€…ã‚’å‹™ã‚るジェリー・フォッサムæ°ã¯è¿°ã¹ã¦ã„る。
 「ã“ã®æŠ€è¡“ã¯ã€é¢ç©ã¯åºƒã„ãŒä½äººã¯å¤šããªã„ã¨ã„ã†äººå£æ§‹æˆã§ã€ãƒŽãƒ¼ã‚¹ãƒ€ã‚³ã‚¿å·žãŒæŠ±ãˆã¦ã„る諸å•題ã®ã„ãã¶ã‚“ã‹ã‚’解決ã—ã¦ãれるもã®ã 。ã†ã¾ãã„ãã“ã¨ã‚’願ã£ã¦ã„ã‚‹ã€ã¨ãƒ•ォッサムæ°ã¯èªžã£ãŸã€‚
[日本語版:天野美ä¿ï¼é•·è°· ç¦]