dejimah: イラクの危険地帯からウェブ報道を試みるフリー記者

March 22, 2003

イラクの危険地帯からウェブ報道を試みるフリー記者

Categories: +++sun+++

http://www.hotwired.co.jp/news/news/culture/story/20030317201.html

2003年3月14日 2:00am PT 　カメラマン用ベストを身につけ、衛星電話を携えたクリストファー・オールブリトン氏(写真)は、飛び交う砲弾の似つかわしいタイプにはあまり見えない。だが、ウェブで初めて単独での戦場取材を敢行するだけの度胸はあるようだ。

　もと『ニューヨーク・デイリーニュース』紙記者で、イーストビレッジに住むオールブリトン氏は、イラクへの単独取材旅行の一環として来月、自身のウェブログサイト『バック・トゥ・イラク2.0』に直接記事を送ることを計画している。

　オールブリトン氏は、近々勃発しそうな米イラク戦争が、イラク北部のクルド人自治区の人々に与える人道的影響を報道したいと話す。クルド人自治区は、米国が定めたイラク北部の飛行禁止区域に含まれており、攻撃対象からははずれている。

　大手報道機関の力で「送り込まれる」記者たちは、あらかじめ用意されたSUV車『ハマー』に揺られ、着いた先々で見たものを主要メディアで報道するが、かたやオールブリトン氏はヒッチハイクをしポケットマネーを使って、バグダッドを除けばイラク国内で最も危険な場所と化すおそれのある地域であるクルド人自治区で取材を敢行するつもりだ。

　米国が侵攻を開始すれば、イラクのサダム・フセイン大統領は残存する核兵器、生物兵器、化学兵器をクルド人自治区に投入しようとするかもしれない。一方、人権擁護団体『ヒューマンライツ・ウォッチ』が先週発表した報告書によれば、米国がイラク政府を倒しにかかっている間に、隣のトルコ政府がクルド人自治区への侵攻を試みる可能性もあるという。フセイン政権はクルド人を目の敵にしているが、トルコもそれに負けないほど強い敵意をクルド人に抱いているうえ、クルド人の都市キルクークとモスル周辺の原油資源が豊富な地域をねらってもいるのだ。

　オールブリトン氏は、もし化学兵器攻撃に遭ったらガスマスクをかぶり、元イスラエル兵にもらったアトロピン[神経ガスの解毒剤]を自分で注射するつもりだと語る。また、トルコがクルド人自治区に侵入してきた場合の避難計画も考えてあるという。

　それより、爆弾や弾丸によってインターネット接続が絶たれた場合のほうが、オールブリトン氏にとっては心配だ。

　「インターネット・カフェは(イラクのクルド人自治区には)山ほどある。しかも検閲されていない。だが、それも状況によってどうなるかわからない」とオールブリトン氏。

　そこで同氏は旅行中、衛星電話を持ち歩くつもりだという。衛星電話をノートパソコンにつないで、インターネットへの接続と自身のサイトの更新を行なうのだ。また、今使っているノートパソコンをもっと丈夫なものに取り換えたいとも考えている。「去年の夏は、米アップルコンピュータ社の『パワーブック』を持って(クルド人地区へ)行った。だが、今度の大旅行を乗り切るには、少々ガタが来ていると思う」とオールブリトン氏は述べた。

　オールブリトン氏は昨夏にもイラク北部を訪れている。そのときはトルコとシリアを経由し、シリアのビザでイラクのクルド人自治区に入ったが、滞在したのは1週間だけだった。しかし今回の取材では、1ヵ月の滞在を予定している。

　「今回、ビザと現金は4月にならないと送られてこない。攻撃開始に間に合わないことを最初はとても悔やんだが、今ではその後の占領のニュースも同じくらい興味深いものになると考えている」とオールブリトン氏。

　また旅費については、米ペイパル社のオンライン決済システムや米アマゾン・コム社の「クリックで寄付」できるシステムを介し、寄付金を募ることで調達している。すでに60人のウェブログ訪問者から1800ドルを超える寄付が集まった。オールブリトン氏はその返礼として、特報と写真をウェブログに掲載する前日に寄付してくれた人々に送ることにしている。

　「それを見て取材の提案などを電子メールで送ってくれれば、寄付してくれた人たちが私を派遣するといった形にもなる。だが、行動はあくまで無理でない範囲でだ。死ぬ気はない」とオールブリトン氏。

　オールブリトン氏は、このオンライン経由の寄付と貯金とを合わせて、旅費と必要経費に充てる計画だ。「全部で約1万ドルの予算を組んでいる」

　1万ドルというと、たんなる旅行者が持つには大金に思えるかもしれないが、戦場特派員の経験豊富な人物に言わせると、戦地で活動する記者にとっては少なすぎる額だという。

　「紛争地域を取材するにはたくさんの――本当にたくさんの――現金が必要だ。飛行機、車、運転手、通訳、すべて現金で支払わなければならないし、避難しなければならないときにも十分な費用が必要になる」と語るのは、コロンビア大学ジャーナリズム大学院で地域紛争の報道について教えるジュディス・マトロフ氏。

　マトロフ氏はこれまでに、アンゴラ、チェチェン、ルワンダ、北アイルランドの地域紛争を取材してきた。その際、現地には3万ドルほどの現金を持っていったという。

　マトロフ氏はオールブリトン氏の独立性を賞賛し、彼のように自由な立場なら、大手の報道機関が見過ごす可能性のあるニュースも手に入れられるかもしれないと述べた。しかし同時に、報道機関の支援を受けないということは、1分あたり1ドル50セントかかる衛星電話料金の負担は言うまでもなく、身の安全を確保する資金にも困るのではないかという懸念も抱いている。

　「拉致でもされたら、誰が助けに行くというのか」とマトロフ氏。

　オールブリトン氏は、衛星電話料金と頑丈なノートパソコンについては、提供者が現れてくれることを期待している。また、身の安全に関しては、昨夏にクルド人自治区で知り合った役人や民間人に頼るつもりだという。

　目下のところ、オールブリトン氏が実際問題として懸念しているのは、衛星電話のせいで自分が米国の空爆の標的になるのではないかということだ。

　つい先日も、オールブリトン氏は自身のウェブログにこんなことを書いている。「携帯電話――あるいは衛星電話――の電源を入れたときに、米軍のセンサーが信号をキャッチしないとは断言できない……米軍パイロットはおそらく、爆撃の生き残りが電話で何か指令を出していると考えるだろう」

[日本語版：近藤尚子／高橋朋子]

Posted by a77a at March 22, 2003 10:45 PM | TrackBack

Post a comment

<a href="URL" target="_blank">TEXT</a>
『すぐに使えるタグ一覧』

Comments

Please visit some helpful info in the field of texas holdem download texas holdem download http://www.texas-holdem-download-game.info/ texas holdem secrets texas holdem secrets http://www.texas-holdem-secrets-win.info/ winning no limit texas holdem winning no limit texas holdem http://www.winning-no-limit-texas-holdem-win.info/ buy phentermine discount phetermine on line buy phentermine discount phetermine on line http://www.buy-phentermine-discount-phetermine-on-line-pharmacy-2003.info/ no prescription phentermine no prescription phentermine http://www.no-prescription-phentermine-leading-pharmacy.info/ free texas holdem poker free texas holdem poker http://www.free-texas-holdem-poker-games.info/ phentermine buy diet pills phentermine buy diet pills http://www.phentermine-buy-diet-pills-leading-pharmacy.info/ free poker texas holdem free poker texas holdem http://www.free-poker-texas-holdem-4u.info/ plans texas holdem table plans texas holdem table http://www.plans-texas-holdem-table-4u.info/ ...

Posted by: phentermine addiction at November 14, 2004 11:40 PM

Posted by: phentermine addiction at November 14, 2004 11:39 PM

Posted by: phentermine addiction at November 14, 2004 11:38 PM

Posted by: card credit fixed rate at November 7, 2004 09:16 AM

Posted by: card credit fixed rate at November 7, 2004 09:15 AM

Posted by: card credit fixed rate at November 7, 2004 09:14 AM

In the consciousness of the truth he has perceived, man now sees everywhere only the awfulness or the absurdity of existence... and loathing seizes him.

Posted by: online casino at October 21, 2004 02:39 AM

If a little knowledge is dangerous, where is a man who has so much as to be out of danger?

Posted by: penis enlargement at October 21, 2004 02:39 AM

Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe upon instinct, but to find these reasons is no less an instinct.

Posted by: penis enlargement products at October 21, 2004 02:39 AM

There can be no other truth to take off from than this: I think, therefore, I exist. There we have the absolute truth of consciousness becoming aware of itself.

Posted by: online poker at October 20, 2004 05:48 AM

Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe upon instinct, but to find these reasons is no less an instinct.

Posted by: penis enlargement at September 6, 2004 06:56 AM

Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe upon instinct, but to find these reasons is no less an instinct.

Posted by: penis enlargement at September 6, 2004 03:14 AM

Hmmmmm interesting

zapraszamy po czadowe gry java na gry java,
po dzwonki polifoniczne do dzwonki
polifoniczne oraz po komputery laptopy notebooki
laptopy.
You can find the best nokia ringtones and logo at
nokia ringtone, get the best melodies for your
nokia mobile phone and get cool nokia logo at nokia logo and backgrounds now

!!!

Posted by: dzwonki polifoniczne nokia at June 15, 2004 10:06 PM

Yuji yabai YO!

nannka hen dana koko de tobana kattara posted by shoko kara dozo

Posted by: shoko at April 24, 2003 04:17 AM

Boulder, Colorado ni sunnde imasu ga, oote no
media (cnn, fox) kara ha Mattaku the US ni tugo
no warui koto ha ho-do- sare masen ne. hotondo
senjichu nihon no taise-sokusan kai mitai na mon
desu. demo kokoro aru hito ha web kara komame ni
jyoho totte shitte imasu. tada white ame-chan no
hotonndo ha pro-war, oil-manse- desu.

tada america demo SF toka ha do-nan daro.
kitto chotto chigai so- na kiga shimasu.

nihon mo mo-sugu, YUJI ga seitei sarereba nita yo-
na taise-yokusan system ni hakusha ga kakaru desho. soshita ra Blog nannte saisho ni yarareru
kamo ne.

mou hito goto deha nai de sho.

Yuji ho-se- ha america kara tsuyoi hataraki kake
ga aru to kiite imasu.

America te-koku no zokkoku no nihon ga 100%
america te-koku no ii nari ni naru yo- ni
toiu hataraki kake deshou.

sekai ha masu masu 100 nen mae no rekishi wo
kuri kaeshite ikiso- na kehai.

arui ha Iraq senso- no yo-ni sunnnari to akkenaku
mienai kubiwa, torenai kubiwa ga hitori hitori
no jyo-ho ni hame rareru no kamo ne...

Ato america ni kagirazu, hoka no kuni deno anti-
war he no fever ha do- natten desho?

ma- tada america mo zenzen "katta! manse---!" deha
nai desu. yappari omoi kanji.

50 nendai no aka-gari mitai na funiki ha tashika ni ari masu.

soremo koremo patrioy law, nihon de yuu YUJI kun,
no sei desho.

Yuji-kun, Hi!

Posted by: shoko at April 24, 2003 04:10 AM

images of war

なんでも、ここのサイトはつい最近ハックされて、6時間閉鎖してしまったらしい。
ほかにもyellowtimes.orgは、死んだアメリカ兵の写真を載せたせいで、同じ目にあったと。

Tim RobbinsがNational Press Clubで行ったスピーチにもあったけど、アメリカでは本当にメディアの規制が激しいみたい。日本なんてある意味もっと不毛だけど、なんか昔よく聞いた戦時の日本のみたいなことになってるらしいね、社会的にも、戦争反対というポーズをとることによるしっぺ返しをみんな恐れていて、かなり重い雰囲気のようだけど、実際どんな感じ？　＞アメリカにいる人

Posted by: images of war at April 23, 2003 01:22 PM

イラク戦争関係の数字

Posted by: iraq-o-meter at April 2, 2003 06:25 PM

ZDNN:　インターネットはジャーナリズムを変えるか

9月11日の世界同時テロの時もそうだったが、イラク戦争を見ていると、インターネットの世界が、マスメディアと言えるほどの影響力を持つようになったことを感じる。しかしこれを「報道」という点から見ると、従来のマスメディアのあり方とは全く違うものだ...

Posted by: インターネットはジャーナリズムを変えるか at April 1, 2003 11:50 AM

戦況分析

日本語訳

Posted by: USS Clueless at April 1, 2003 07:21 AM

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030326-00000804-jij-int
　バグダッドに住むとされるイラク人男性が空爆下の生活をつづり、インターネット上に公開している日記が人気を呼んでいる。英ＢＢＣによると、対イラク開戦後は、ネット日記の中でアクセス数が１位となった。一方で、その信ぴょう性を疑問視する声もあり、米国かイラクの宣伝工作ではないかとの憶測も出ている。
　このネット日記はサラーム・パックスと名乗る２９歳の建築家が書いているとされ、イラク問題が緊迫した過去６カ月の間に少しずつ人気を集めてきた。開戦後は空襲警報が鳴り、武装したバース党員以外の人通りが途絶えたバグダッドの様子を描写。物価が上昇しており、通常の４倍の値段で野菜を買ったなどの記述もある。このほか、イラクのテレビが放映するのは「愛国的な歌と役に立たないニュース」だけだなどと指摘している。　（時事通信）
[3月26日19時7分更新]

Posted by: 「バグダッド日記」が人気＝ネットで空爆下の生活つづる－信ぴょう性で議論も at March 31, 2003 12:15 AM

兵士たちが出す生の声も非常に重要だ。
どこまで本音が書けるのだろうか？

米兵、ネットで「前線便り」
【ワシントン＝柴田岳】イラク戦争では、インターネット時代を反映し、若い「米兵」たちが自分のホームページ上で緊迫する前線の様子を連日報告し、注目を集めている。国防総省は兵士の一般的な電子メール使用は認めているが、「作戦行動を勘づかれないか」と懸念する声もある。
[記事全文]

「兵士の物語」(英語)
「砂場からのライブ」(英語)

Yahoo! Japan 「イラク戦争」

Posted by: 米兵、ネットＨＰで「前線便り」 at March 31, 2003 12:13 AM

CNET Japan - 新技術とBlogで戦争報道が変わる

Posted by: 新技術とBlogで戦争報道が変わる at March 31, 2003 12:06 AM

日本人ジャーナリストのレポートです。

>Date: Thu, 27 Mar 2003 02:45:43 +0000
>Subject: 予備兵
>
ニューヨークから南へおよそ１５０Km、米陸空軍の訓練基地Fort Dixへ出撃前の予備兵が親族と最後のお別れをするセレモニーを取材に行きました。
予備兵とは普段は民間の仕事をしていて、有事の時に召集される登録兵で、召集後３週間程の訓練を受けて戦線へ配属されす。今、前線に出ている陸軍兵の約半数が予備兵で、湾岸戦争時には２６万人が動員され、今回は現時点ですでに２０万人が召集されているそうです。
代わる代わるスピーチする上官達は、君たちはイラクの人民の自由の為に戦うんだと何度も繰り返し、きれいなおねえさんがゴッドブレスアメリカを歌い、牧師が祈りの言葉を読み上げます。兵士達は無表情、家族は、どうしていいのかわからないようなこわばった微笑みで、ただ呆然とながめたり写真をとったり、いつか写真で見た太平洋戦争の出征祝いの光景が目の前で起こっていました。父親の兵士に抱かれた男の子、今日のセレモニーをどう思うかと聞かれてはにかみながら「Cool!」かっこいい！と答えました。黒人兵士の母親、ブッシュ氏の方針を支持するかとの問いに「しないわよ、必要のない戦争だもの、でもどうしようもないわ、今はただ生きて帰ってきてくれさえすれば。」と涙をこぼし、白人兵の母親はただただ顔をゆがめて泣きつづけ、私のカメラのファインダーも涙で見えなくなってしまいました。

帰り道、カーラジオはイラクからのリポートを流し続けていました。アメリカ兵の死傷者、捕虜、ブッシュ氏の演説、「彼等の犠牲に感謝し、祈ります。」最前線に出る兵は１８歳から２５歳くらいが一番多いそうです。私としては、３８歳になった今でさえ日々間違いの繰り返しだというのに、２０歳の頃の自分にどれほどのことが解っていただろうか。ある意味では子供も同然です。彼等はどんな気持ちで死んでゆくのでしょうか。かつての日本兵の少なくない人たちが、死ぬまぎわに「おかあさん、たすけて」と言ったという話を読んだことがあります。それほど違わないのじゃないかと思うのは感傷的すぎるでしょうか？
彼等を死に追いやる責任は私達大人一人一人にあります。私達はこの取り返しのつかない責任の重みを十分に自覚した上で戦争をしようと決め、支持すると言っているのでしょうか、この人達を前にしてどんな顔で同じことを言えるのかと、そんなことを考えていたら、残念で、また涙が出て来ました。どうもこの仕事向いていない
ようです。

Posted by: @sushi at March 30, 2003 12:00 PM

2003年3月28日。
ジャーナリスティックの小便マッチ
アンカラ — 今日は早く始まった: 午前5時。(その時、近くのモスクからの祈りへの呼び出しはクランクを回された)。大丈夫である。 J。そして、私は、午前8時30分までにシリアの大使館に着く必要があった。

over 私がビザ—の100ドルの料金を支払ったところにAは最初に、銀行に止まる。そして、出納係は、私が北イラクに行く予定であるかどうか私に気味が悪く尋ねた。そして、我々は、多くの旅行代理店と共にそれらのクライアント’のパケットを降ろしながら、大使館のオンラインで外に立った。パスポート。

待っている間、我々はリタとベス、2のためにaで明らかに急いでいるジャーナリストに会った。ベスはアメリカ人である、そして、リタはカナダ人である。ベスは適切なフォームを得ることに関して書き込むいらいらしたが、彼女は我々に声をかけた。それら、北イラクにも入ろうとすることに関して’

“、あなた達ジャーナリスト” 我々が大使館の正面で待って、従業員が近くに前後に歩き回りながら、小声でリタに尋ねた。

“、あなたが何によってそれを言うか、” 私は肩に答えて、意味深長にさっと読んだ。

“、我々、ツアー、”の上の’レ J。加えられる。

リタはヒントを得て、戸締りをした。

窓では、我々のフォームを取る女性は私の職業に関して私を質問した。私は、教師と作家であると彼女に言った。 (ともに本当の。)

“、作家?”のどんな種類彼女は押した。 “ジャーナリスト?”

前回、私はシリアに入って、ジャーナリストとして私の状態の広告を出さないのが役に立つのがわかった。それがプレスビザを必要として、たくさん時間がかかるので。 I didn’tは遅れのどんな機会も取りたがっている。

短編、“ノー、” 私はたたいた。 “Fiction.” (主に彼らがしゃぶるので、本当にも、まさしく何も発行されなかった。)

しかし、明らかにそれの問題を作るために不本意な状態で私を信じないで、彼女は首を縦に振った。彼女は、1:30に戻るように私に言った。

角の通りで、ベスは我々に合流した。彼女、’s aレポーター米国ニュースとWorld Report、リタである間、フリーランサーは写真家であるか? ベスと私はゴシップを交換した、そして、リタがシリアの、または、イラクのそうするクルディスタンの境界における接触に彼女の1人あたり1,000ドルにおいて直径であるパーティーを連れて行かせるのを見つけた。私は声を出して不思議に思った。 J。そして、私はその動作に参加することができた。ベスdidn’tは、彼女が2人の余分な奴と共に現れたならばリタ’s密輸業者wouldn’tがそれが好きであることを知って、心配した。これらの奴が中ではなくめったに彼らの収入を制限するためにビジネスであることでいて以来の、これに関して疑い深いI’m。

ベスがだれは私がいて、Iraq.comへの彼女のBackに言うかを私に尋ねて、そのIが独立しているジャーナリストであった、ウェブ’s第1戦争レポーターの昨年のクルディスタンとそのIがイラク人にあるひとりを持っていた。彼女の振舞はすぐに変化した、そして、後援は始まった。

Iraq.com!”への“ 彼女は見せかけで熱意を主張した。 “畜牛!”

それ、態度I’mが以前はそうしていた’s、“の本当の” AP通信とニューヨーク・デーリー・ニュースにおけるジャーナリスト、通常私が私のビジョンと私の13年の経験について説明するのによって静めることができる1つ、および私の任務。 didn’tは、しかし、今日私が、履歴書を交換するのが好きであると感じる。ただ微笑んで、言われているI、実際に“Yeah それ、is.”

ホテルへの迅速な回転後部と通りの下側へのインターネットカフェへの停止の後に、我々は私のビザを拾った。彼らがここで言うように問題がない。我々は再びベスと彼女の乗組員を出くわした。今回、彼女は、より良く、我々がそれらとディヤルバキルへの乗りを共有するように誘った。現在、問題があった。車はフォードFestivaのサイズのスペースの5人の人(そして、彼らのギヤ)に合わせなければならなかった。ベスは、また、我々が10分後に準備をしていなければならないと言った。それが我々にとって不可能であったので我々がそれらを言った、我々、明日の’dハエとキャッチはその古代のクルド都市でそれらで上昇する。

我々は土曜日の午前10時にディヤルバキルにむけて発って、次に、Nusaybin/Qamishliを境界まで全速力で走る。私がビザを持っているのでシリアに入るのは、問題であるべきでないが、イラクのクルディスタンとの境界は閉じられる。私に言われるクルディスタン民主党’sアンカラオフィスの女性。 J。そして、私は、我々がベスと我々を渡らせることができるリタ’s友人と共にホックで留まることができるのを望んでいる。感謝して。 KDP前述の我々は歓迎された—であるだろう。我々が境界を渡らせることができるならば。私は話した。 J。膨張性のいかだ—のチグリスの向こう側の特攻隊スタイル襲撃から狂気— 代わりに、我々、いくつかのヤンキーのドル紙幣を投げ散らかす’llトライ。通常、それは、問題を解決するのを助ける。

ものが非常にうまく行くならば、我々はDuhok—にいることができた。または、ことによるとErbil—さえ明日の夜。

考えを分けること。

この努力の問題の1つはI’veが’s-目が見る’s先へ進むことの何のその鳥を失ったということである。私は見る。 BBC私のホテルでは、同居してください、インターネットカフェでウェブをチェックするが、有限なアクセスでチェックしてください。私が何らかの主要な文脈を逃すI’mのように感じる。ベスは、ソマリアで逮捕されるYemeniがオサマ・ビン・ラディンであると簡潔に考えられると私に言ったが、それは誤っていると判明した。 (これは彼女が今や北イラクに入るために見ていた理由であった; 彼女は新しい話を必要とした。) I’dはこれに関して何も全く聞かなかった! 私が旅行していた間、彼女は、これでの回転が昨日壊れたと言った。非常にいらだたしい。望遠鏡の間違っている端を通して見るのに類似しながら、私の視点は広角のレンズから何かに縮まった。

午後3時15分にクリストファーによって掲示された。| フォーラム| コメント(20)| Trackback(1)
カテゴリ: 発信| トルコ
寄付に関する注
トルコからのすべて挨拶。寄付に関する短信: 私は個人的にそれらを送る人々に答えることができないだろう。しかしながら、あなたが寄付のすべての利益を獲得しているように、私はPayPal通知をマイクHudackに転送している。(HudackはBack2Iraq-発信listservにEメールのアドレスを加えている)。また、私は戻るまでドナーリストをアップデートしていない。それ、aに対するちょうどあまりに多くの仕事が遅くする’sは立ち並んでいる。願うと、あなたは後で見分けられるだろう。私は、あなたが皆、分かるのを望んでいる。

寄付したいへん続けてくださいてくださってありがとうございます! トルコのI’m後部と私がその時それらに近づく手段を持つつもりなとき、基金は非常に便利な状態で入るだろう。

以上は後の…をアップデートする。

午前4時22分にクリストファーによって掲示された。| フォーラム| コメント(0)| Trackback(0)
カテゴリ: 資金調達

Posted by: at March 29, 2003 07:59 PM

イラク戦争報道の明確な問題点

Posted by: goyou at March 23, 2003 05:42 PM

この人の Blog へのリンク
http://www.back-to-iraq.com/

Posted by: goyou at March 23, 2003 03:13 AM

JOIのブログでも取り上げられていたね。
CNNの特派員のKevin Sites氏の個人ブログは戦争の間ブログを閉鎖することをCNNに要請されて、結局閉鎖することになった。Sites氏は、記録は続けて、後にCNNと折り合いをつけて何らかの形で情報を公開したいとしている様子。
うーーーん、なんだよCNN。
CNNがもともとやろうとしていたことを究極に推し進めたかたちがそこにあるんじゃないのか？？
って思わない？？？

Posted by: "That sucks." at March 22, 2003 11:49 PM